俄罗斯现在还被认为是一个比中国更强的军事强国吗？常规战争实力哪家更强？
俄罗斯现在还被认为是一个比中国更强的军事强国吗？如果不使用核武器，中俄常规战争实力哪家更强？
(资料图片仅供参考)
本文译自Quora，原标题：Why is Russia considered a better military power than China? They have less troops/manpower, finances, and arguably worse/equivalent tech.
原文很长（8643字），本段为节选，对翻译文感兴趣可搜索【樱落】前|往查看数千篇翻译文。
-
-
Tywin Rokana
无背景信息
你确定俄罗斯在财政方面不如中国，在技术方面也比中国更差吗？你的说法听起来像是在搞宣传而不是事实。
中国实际上正在购买俄罗斯的S-400地对空导弹防御系统，如下图所示，这应该可以告诉你谁拥有更好的技术了吧：
最有可能发生的事情是中国将拆解俄罗斯的武器并制造一个拙劣的复制版本，其战斗力仅为原始版本的一半。
俄罗斯在军事技术方面比中国好3到5倍。俄罗斯部署了世界上最先进的核弹头，领先美国数英里。你必须认识到自核裁军协议签署以来，美国的核武器项目已退居次要地位，而俄罗斯却仍在继续推进。普京不会允许这个国家屈膝投降，让自己任北约随意拿捏。我认为，如果冷战时期的美国总统像唐纳德·特朗普那样反对北约，俄罗斯可能会精简其军队并将注意力转移到发展成为经济强国上来。
俄罗斯在上个世纪一直在致力于成为一个军事上的超级大国，现在它们仍然拥有全世界一半的核武器。俄罗斯的核武库与中国相比，其比例更是高达25:1，这足以让中国在一天内遭遇核弹雨并削弱其人数优势。
在现代战争中，人力的作用越来越小，重要的是先进的武器和技术以及战术。在第二次世界大战中，中国庞大的人力资源在对抗较小的日本时基本无效。中国现在拥有的280万军队的战斗力也让然怀疑，因为它们从未打过一场真正的战争，也没有像俄罗斯那样入侵过许多国家。俄罗斯不仅拥有先进的核武器优势，而且它在战斗经验上也比中国更丰富。
我也不认为俄罗斯在财政上遇到了什么问题，因为它们拥有比美国大2.5倍，比中国大3.2倍的丰富的石油储量。被美国制裁并不意味着它们会在经济上陷入困境，俄罗斯与金砖国家有贸易往来，它们有不依赖于全球体系的单独的金融体系。
-
Chris White
俄罗斯的大部分军事装备都很老旧，它们的总体经济规模比德克萨斯还小。在与中国的常规战争中，它们可能最初会取得一些优势，但之后它们会被一个工业产值是它们50倍的国家所遏制（想想二战期间的日本和美国）。至于俄罗斯的技术，你不能问它们能制造什么，你要问它们实际拥有什么。虽然俄罗斯会宣传它们能制造10件很牛逼的东西，但它们从不发布或将其投入生产，这都是浮云（它们这样做是因为它们太穷了，没钱将它们实际生产出来）。
-
-
Pavel Fekula
Professional Russian
精通俄语
是的，俄罗斯拥有更多的核武器，因为俄罗斯充当了中国事实上的核盾牌，这意味着俄罗斯实际上肩负着保护中国不受美国更强大的核武库影响的任务。因此，俄罗斯拥有比中国大得多的核武库。如果俄罗斯和中国之间发生战争，情况肯定会向有利于俄罗斯的方向倾斜。
-
Artem Andreev
核盾牌？
美国可以从太平洋方向袭击中国人口稠密的地区。从技术上讲，中国发展了避难所和地铁相关的基础设施，现在它们拥有了非常强大的交通系统，它们还可以在紧急情况下使用鬼城。中国从未将俄罗斯视为保护伞，而是与它们在各个领域进行合作。
此外，俄罗斯的军事学说中也没有提到核盾牌的概念。如果北约作为一个联盟，宣称它们有某种形式的核盾牌功能，这反而是有可能的。俄罗斯为叙利亚建立了保护伞，但这种情况不适合中国…
-
Pavel Fekula（答主）
关于俄罗斯充当中国的核盾牌的说法不是一成不变的，而是随着情况的变化而变化的。无疑，俄罗斯军队和中国军队已经制定了各种各样的应急措施，让它们在战场上可以并肩作战。在某些突发情况中，应对美国战略力量的任务将委托给俄罗斯。从这个意义上说，俄罗斯是在充当中国的核盾牌。
-
-
John Dilenger
knows English
懂英语
只有俄罗斯人民和俄罗斯的电视台才会认为俄罗斯拥有一支更好的军队。你读过中国的军事学说吗？如果发生战争，它们可以调拨3亿人参战，这等于两个俄罗斯的全部人口。然后你还可以比较一下俄罗斯和中国的军事预算以及它们的经济实力，只需比较一下数字，你就会大吃一惊。在这场战争中，俄罗斯的生存几率为0。
比较两国拥有的核弹和导弹数量是行不通的，因为俄罗斯50%的核弹和导弹会在发射时爆炸并摧毁了驻扎在那里的军队。俄罗斯成功发射出去的核弹和导弹中有30%的几率击中不了目标，它们会在飞行途中的某个地方掉下来。但这还不是最大的问题，俄罗斯最大的问题在于装有核弹的俄罗斯导弹会朝相反的方向飞行而不是朝着目标（中国）并将在其他地方（其他国家）制造一场屠杀。这是愚蠢的俄罗斯政府存在的主要问题（这就是为什么很多人把俄罗斯比作疯狗的原因），它们自己知道这一点，美国知道，中国也知道，正因为如此，这场战争是不可预测的。只有疯子才会发动一场不可预测的战争，而中国永远不会在战争伊始就使用核武器。
-
-
Doug Hensley
Working retiree at Texas A&M University
德克萨斯农工大学在职退休人员
这个问题是毫无意义的，因为这两个国家都是核大国，因此它们拥有的常规优势无关紧要。
在常规武力方面，俄罗斯可以碾压其欧洲邻国，中国最终可能碾压其亚洲邻国，这仅仅取决于它们拥有的装备的数量和资金/工业实力。
这两个国家都不可能对另一方进行常规入侵。
在某些替代现实（alternate reality）中，核武器不被允许使用，其他国家则只是袖手旁观，那么中国最终会占据上风并在付出疯狂的代价后赢得一些领土。由于中国拥有更强的经济实力和更多的人口，俄罗斯最初可能拥有的任何常规军事优势都不可能无限期地保持下去。
.
原文较长（8643字）有删节，查看更多译文可点击：樱落网
.
关键词：
资讯
品牌
