崩崩居然还是完结了，在打新生篇剧情的时候这首歌真滴，让我感觉这就是完结一个故事的完结曲该有的样子，太神了，歌词内容也大概总结了这些年的剧情还暗喻了一些剧情人物的东西，比如圣痕、周目的重启等等。打完就跑去看曲库，居然早就添加到了曲库，就设成了游戏背景音乐，太好听了，前几天录了下来差点打算直接听译，还好忍住了。

(资料图片)

崩崩的故事很丰满，几年的主线和番外，把人物也塑造的相当丰富，对于文案大佬还是挺有敬意的（橘味儿很重我很喜欢），可惜不知道文案大佬到底是谁。以及各种形态的主角（比如校园、女仆甚至温泉什么的），真滴戳好吧（真滴太懂了。

没想到崩崩也用了列车旅行，在更白昼梦的时候就联想过会有芽衣和琪亚娜的身份互换的情节出现，没想到崩崩崩是琪亚娜列车旅行，崩崩是芽衣的列车旅行吗。看来崩崩和崩崩崩都挺喜欢列车啊（），所以崩坏系列的这种交错感真挺戳人的，旅行者的身份互换，芽衣和琪亚娜的羁绊真是又甜又痛又浪漫。但抛开不说，幼琪真滴太可爱了，芽衣我懂你的。

而对于完结篇的结局，还是挺惊讶的。惊讶啥？本来已经快被捅死了，甚至昏迷了，都以为要开下一周目了。没想到直接发糖把我奶活了？个人还是挺喜欢，这种偏于浪漫色调的结局，很适合沉淀那么久的琪芽，主要还是有一股浓浓的橘味儿。只有板鸭受伤的世界达成了。

唉，崩崩居然完结了吗，所以动画什么时候出呢？

唉，居然完结了吗。。。希望此后的崩崩就如完结曲的曲名一样吧 "終わりは始まり"！

終ワリハ始マリ (起 始 之 终)

——やなぎなぎ

senaka ni kizamu chikai no tubasa

背中(せなか)に刻(きざ)む　誓(ちか)いの翼(つばさ)

在背上铭刻的誓言之翼

namida wo kateni habatake tara

涙(なみだ)を糧(かて)に　羽(は)ばたけたら

眼泪中诞生的希望之羽

otogibanashi no tsuzuki wo mite mitainda

御伽噺(おとぎばなし)の続(つず)きを　見(み)てみたいんだ

好想看一看童话与冒险的后续篇章

kanashimi ya itami ga tsukutta kikai no kokoro

悲(かな)しみや痛(いた)みが作(つく)った　機械(きかい)の心(こころ)

悲伤和痛楚构建而成的机械之心

akumu kara samete hikari no shitade aetara

悪夢(あくむ)から覚(さ)めて　光(ひかり)の下(した)で逢(あ)えたら

期待能从噩梦中苏醒 与你重逢在光芒之中

owari wa hajimari egaiteku sutoorii

終(オ)ワリハ始(ハジ)マリ　描(えが)いてくストーリー

多少次终结和重启 描绘而成的故事里

kizuna nara kienai

絆(きずな)なら消(き)えない

我们的羁绊不会消失

anata ga tooi tooi

あなたが遠(とお)い　遠(とお)い

我与你那么 那么遥远

demo a i ta i

でも逢(あ)いたい

可是好想见你

sono omoide kodou wa tsuyoku

その想(おも)いで　鼓動(こどう)は強(つよ)く

这份漫长思念 让我心跳加速

owari wa hajimari tsuzuiteku hibini

終(オ)ワリハ始(ハジ)マリ　続(つず)いてく日々(ひび)に

多少次终结和重启 不断延伸的记忆里

mahou ga kakatta nara egao ga aruno nara

魔法(まほう)がかかったなら　笑顔(えがお)があるのなら

魔法一定会重启 笑容会再次闪耀

sono hi made tomaranai kara

その日(ひ)まで止(と)まらないから

直到那一天 直到所有噩梦停息

yozora ni ukabu kagayaku hoshi

夜空(よぞら)に浮(う)かぶ　輝(かがや)く星(ほし)

浮现在夜空中的闪烁之星

nanokunen no yakusoku dayo

何億年(なんおくねん)の　約束(やくそく)だよ

那是我们跨越上亿年的约定

inori negai mayou jibun michibiite yuke

祈(いの)り願(ねが)い迷(まよ)う自分(じぶん)　導(みちび)いてゆけ

不断指引着在祈祷中陷入迷茫的自己

tanoshisa ya ureshisa wasurete omocha wo suteta doa no ushiro ni

楽(たの)しさや嬉(うれ)しさ忘(わす)れて　おもちゃを捨(す)てた　ドアの後(うし)ろに

忘却快乐和喜悦 丢下心爱的玩具 躲在门后的阴影里

sukuitai semete me no maeni utsutta mirai

救(すく)いたい　せめて目(め)の前(まえ)に映(うつ)った未来(みらい)

我想拯救这样的自己 即使只是眼前的未来

saraba kakegaenai jikan yo

サラバ　かけがえない時間(じかん)よ(Ha ah)

再见吧 无可替代的时间 (Ha ah)

saraba yowaku moroi jibun yo

サラバ　弱(よわ)く脆(もろ)い自分(じぶん)よ(Ha ah)

再见吧 脆弱渺小的自己 (Ha ah)

harukana hoshini kono omoi hasete

遥(はる)かな星(ほし)に　この想(おも)い馳(は)せて

希望这份心愿 可以飘往遥远星空

tabi no hate deai hikari no shitade waraetara

旅(たび)の果(は)て　出逢(であ)い　光(ひかり)の下(した)で笑(わら)えたら

旅行的终点 我们会重逢在那光芒中 绽放笑容

owari wa hajimari egaiteku sutoorii

終(オ)ワリハ始(ハジ)マリ　描(えが)いてくストーリー

多少次终结和重启 描绘而成的故事里

kizuna nara kienai

絆(きずな)なら消(き)えない

我们的羁绊不会消失

anata ga tooi tooi

あなたが遠(とお)い　遠(とお)い

我与你那么 那么遥远

demo a i ta i

でも逢(あ)いたい

可是好想见你

sono omoide kodou wa tsuyoku

その想(おも)いで　鼓動(こどう)は強(つよ)く

这份漫长思念 让我心跳加速

owari wa hajimari tsuzuiteku hibini

終(オ)ワリハ始(ハジ)マリ　続(つず)いてく日々(ひび)に

多少次终结和重启 不断延伸的记忆里

mahou ga kakatta nara egao ga aruno nara

魔法(まほう)がかかったなら　笑顔(えがお)があるのなら

魔法一定会重启 笑容会再次闪耀

sono hi made tomaranai kara  tomaranai kara

その日(ひ)まで止(と)まらないから  止(と)まらないから

直到那一天直到所有噩梦停息

[終わり]

关键词：